普通话 获嘉话
你 ------------- 恁
我 ------------- 俺
什么 ------------- 啥呀
干什么 ------------- 咋嘞 . 弄啥类
好 ------------- 中
别 ------------- 炳
肩膀 ------------- 节木堂
玩 ------------- 耍
干吗 ------------- 干啥
怎么 ------------- 咋俩
为什么 ------------- 为啥
厕所 ------------- 毛嗖
那里 ------------- 那儿 那
哪里 ------------- 哪类
鸭子 ------------- 鸭蛙
差不多 ------------- 凑活. 奏那吧 .
拉屎 ------------- 峨
饿了 ------------- 饥了
他再大街了------------ 他给当街了
很多人 ------------- 一堆人
液窝 ------------- 个老只儿
肚脐眼 ------------- 肚木脐
光膀子 ------------- 歇机娘
蛮劲 ------------- 个娘劲
我偏爱去 ------------- 我非呆去
转圈 ------------- 卜郎
铁锹 ------------- 铁钎
轿车 ------------- 小卧车
杀 ------------- 崽
兄弟姐妹 ------------- 子们
宠爱 ------------- 井人
你闹事 ------------- 你上清类. 你作类不清.
钻牛角 ------------- 个娘蛋
打点滴 ------------- 输液
小气 ------------- 抠门儿
袜子 ------------- WO
骂他 ------------- 厥他
骄傲 ------------- 烧包
剃血衫 ------------- 小褂
眼屎 ------------- 此木侯
鼻涕 ------------- BIU
耳屎 ------------- 了色
坏 ------------- 孬
故意 ------------- 端门
就是 ------------- 奏四
知了 ------------- 妈几连
倒垃圾 ------------- 倒个则
轮胎 ------------- 车裤liao 我了车裤liao木气了！
天黑 ------------- 喝地 喝地diang们都去喝点吧
脏 ------------- 次烂人 你真次烂人！
下雨 ------------- “个性” 外面“个性”了！
拖拉机 ------------- 小突突
下毛毛雨 ------------- 个星
煤渣 ------------- 炉可郎
炕 ------------- 煤火
昨天夜里 ------------- 夜个和
甘蔗 ------------- 舔格档
冰雹 ------------- 冷蛋
散步 ------------- 跌奔
花生 ------------- 喇生
模样 ------------- 憋性样
皱了 ------------- 谷出了
腰带 ------------- 出腰吊
小辫子 ------------- 小博揪
今天晚上 ------------- 今个黑儿
壁虎 ------------- 瞎虎
吃剩的饭有味道了------------- 死气了
昨天 ------------- 叶儿个
输了 ------------- 入了
掷色子 ------------- 都猴
有本事 ------------- 有成色
今天早上 ------------- 今个腔
赤裸裸 ------------- 瞎督
身手利索或鞭炮的引线燃烧的快------------- 疾窜
语气助词(无实际意义) ------------- 靠他DEI,日他DEI
擦擦灰尘 ------------- 不拉不拉
椅子 ------------- 有
油条 ------------- 麻塘
打人 ------------- 而他 斜他
